Isaiah 37:35 I will shield over this city to deliver it, because of myself and because of David my servant.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G5231.3 I will shield G5228 over G3588 G4172 this city G3778 G3588 G4982 to deliver G1473 it, G1223 because of G1473 myself G2532 and G1223 because of G* David G3588 G3816 my servant. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G5231.3 υπερασπιώ G5228 υπέρ G3588 της G4172 πόλεως ταύτης G3778 G3588 του G4982 σώσαι G1473 αυτήν G1223 δι΄ G1473 εμέ G2532 και G1223 διά G* Δαυίδ G3588 τον G3816 παίδά μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 V-FAI-1S υπερασπιω G5228 PREP υπερ G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως G3778 D-GSF ταυτης G3588 T-GSN του G4982 V-AAN σωσαι G846 D-ASF αυτην G1223 PREP δι G1473 P-AS εμε G2532 CONJ και G1223 PREP δια N-PRI δαυιδ G3588 T-ASM τον G3816 N-ASM παιδα G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ וגנותי על העיר הזאת להושׁיעה למעני ולמען דוד עבדי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H1598 וגנותי H5921 על H5892 העיר city H2063 הזאת this H3467 להושׁיעה to save H4616 למעני it for mine own sake, H4616 ולמען sake. H1732 דוד David's H5650 עבדי׃ and for my servant

new⁽ⁱ⁾

35 H1598 [H8804] For I will defend H5892 this city H3467 [H8687] to liberate H5650 it for my own sake, and for my servant H1732 David's sake.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ et protegam civitatem istam ut salvem eam propter me et propter David servum meum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et protegam civitatem istam, ut salvem eam propter me, et propter David, servum meum.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Y schal defende this citee, that Y saue it, for me, and for Dauid, my seruaunt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ And I wil kepe and saue the citie (saieth he) for myne owne, & for my seruaunte Dauids sake.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ And I will keep and save the city, sayeth he: for mine own, and for my servant David's sake.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ And I wyll kepe and saue the cytie (sayeth he) for myne owne, and for my seruaunte Dauyds sake.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ And I wyll kepe and saue the cytie (sayeth he) for myne awne, and for my seruaunte Dauids sake.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ For I will defend this citie to saue it, for mine owne sake, and for my seruant Dauids sake.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ And I wyll kepe and saue this citie [saith he] for myne owne and for my seruaunt Dauids sake

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ And I will protect this city, and will save it for my own sake, and for the sake of David my servant.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1598 For I will defend [H8804] H5892 this city H3467 to save [H8687] H5650 it for mine own sake, and for my servant H1732 David's sake.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ I will cover this city with my shield to save it for mine own sake and the sake of my servant David. So an angel of the Lord went forth and slew of the camp of the Assyrians a hundred and eighty five thousand. And when they arose in the morning they found all these dead bodies.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ For I will defend this city, to save it for my own sake, and for my servant David's sake.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1598 [H8804] For I will defend H5892 this city H3467 [H8687] to save H5650 it for my own sake, and for my servant H1732 David's sake.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ I will protect this city to save it for my own sake, and for my servant David's sake.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ὑπερασπιῶ ὑπὲρ τῆς πόλεως ταύτης τοῦ σῶσαι αὐτὴν διʼ ἐμὲ, καὶ διὰ Δαυὶδ τὸν παῖδά μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ And I will shield this city to save it for my own sake, and for the sake of David my servant.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ And I have covered over this city, To save it, for Mine own sake, And for the sake of David My servant.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ And I covered over this city to Save it for my sake, and for the sake of David my servant.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ And I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David`s sake.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ For I will defend this city to save it, for mine own sake, and for my servant David’s sake.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ For I will defend this city to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1598 For I will defend H5892 this city H3467 to save H5650 it, for mine own sake, and for my servant H1732 David's sake.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ For I will defend this city to save it, for Mine own sake, and for My servant David's sake.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ Thus will I throw a covering over this city, to save it,––For mine own sake, And for the sake of David my servant.

Ottley⁽ⁱ⁾ ³⁵ I will hold a shield before this city, to save it, for mine own sake, and for David my servant's sake.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And I am a protection over this city, to save it on My Own account, and on account of David, My servant."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ For I will keep this town safe, for my honour, and for the honour of my servant David.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ For I will defend this city to save it, for My own sake and for My servant David's sake.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ For I will defend over this city to save it, for My own sake, and for My servant David's sake.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ For I garrison this city to save it for my own sake and for sake of my servant David.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ ‘For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David’s sake.’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1598 ‘For I will defend H5892 this city H3467 to save H5650 it, for my own sake, and for my servant H1732 David's sake.'"

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ 'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ For I will defend this city to save it for my own sake, and for my servant David's sake.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1598 For I will defend H2063 this H5892 city H3467 to save H5650 it for my own sake, and for my servant H1732 David’s H4616 sake.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ For I will defend this city to save it for my own sake, and for my servant David's sake.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁵ 'For I will defend this city to save it for My own sake, and for My servant David's sake.' "

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1598 For I will defend H5892 this city H3467 to save H5650 it for my own sake, and for my servant H1732 David's sake.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ For I will defend this city to save it for my own sake and for my slave David’s sake.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ I will protect this city to save it for My own sake, and for My servant David's sake.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁵ I will protect this city to save it for my own sake, and for my servant David's sake.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ »‘I will defend this city and save it, for my sake and for the sake of David my servant!’«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ ‘because I will defend this city and deliver it, for my own sake and for the sake of my servant David!’”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ 'And I will defend this city, to save it for my sake and for the sake of David, my servant.'"

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ ‘I will defend this city and save it for My own sake and for the sake of My servant David.’”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ ‘I will defend this city and save it for My own sake and for the sake of My servant David.’”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ For I will defend this city to save it, for my own sake and for my servant David's sake.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ "'I will defend this city and save it, for my sake and for the sake of David my servant!'"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Denn ich will diese Stadt schützen, daß ich ihr aushelfe um, meinetwillen und um meines Dieners Davids willen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5892 Denn ich will diese Stadt H1598 schützen H3467 , daß ich ihr aushelfe H5650 um, meinetwillen und H1732 um meines Dieners Davids willen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Denn ich will diese Stadt schützen, daß ich ihr aushelfe um meinetwillen und um meines Dieners David willen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5892 Denn ich will diese Stadt H1598 schützen H3467 , daß ich ihr aushelfe H5650 um meinetwillen und um meines Dieners H1732 David willen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und ich will diese Stadt beschirmen, um sie zu retten, um meinet- und um Davids, meines Knechtes, willen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und ich will diese Stadt beschirmen, um sie zu retten, um meinet- und um Davids, meines Knechtes, willen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5892 Und ich will diese Stadt H1598 beschirmen H1732 , um sie zu retten, um meinet-und um Davids H5650 , meines Knechtes, willen.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Want Ik zal deze stad beschermen, om die te verlossen, om Mijnentwil, en om Davids, Mijns knechts wil.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5892 Want Ik zal deze stad H1598 H8804 beschermen H3467 H8687 , om die te verlossen H1732 , om Mijnentwil, en om Davids H5650 , Mijns knechts wil.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁵ J’étendrai mon bouclier sur cette ville pour la sauver à cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et je protégerai cette ville, afin de la sauver, à cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Car je garantirai cette ville, afin de la délivrer pour l'amour de moi, et pour l'amour de David mon serviteur.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Je protégerai cette ville pour la sauver, A cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1598 Je protégerai H8804 H5892 cette ville H3467 pour la sauver H8687 H1732 , A cause de moi, et à cause de David H5650 , mon serviteur.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y yo ampararé a esta ciudad para salvarla por amor de mí, y por amor de David mi siervo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Pues yo ampararé á esta ciudad para salvarla por amor de mí, y por amor de David mi siervo.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y yo ampararé a esta ciudad para salvarla por amor de mí, y por amor de David mi siervo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ "Sepse unë do ta mbroj këtë qytet për ta shpëtuar, për hirin tim dhe për hir të Davidit, shërbëtorit tim".

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ Я буду охранять город сей, чтобы спасти его ради Себяи ради Давида, раба Моего".

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ وأحامي عن هذه المدينة لاخلصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ И аз ще защитя този град, за да го избавя заради Себе Си и заради слугата Си Давид.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Grad ću ovaj štitit, zakriliti ga, sebe radi i rad sluge svoga Davida."

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Nebo chrániti budu města tohoto, abych je zachoval pro sebe a pro Davida služebníka svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Men jeg vil beskærme denne Stad for at frelse den, for min Skyld og for Davids, min Tjeners, Skyld.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 因我為自己的緣故，又為我僕人大衛的緣故，必保護拯救這城。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5650 因我為自己的緣故，又為我僕人 H1732 大衛 H1598 的緣故，必保護 H3467 拯救 H5892 這城。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 因我为自己的缘故，又为我仆人大卫的缘故，必保护拯救这城。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5650 因我为自己的缘故，又为我仆人 H1732 大卫 H1598 的缘故，必保护 H3467 拯救 H5892 这城。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Mi defendos cxi tiun urbon, por savi gxin pro Mi kaj pro Mia servanto David.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sillä minä varjelen tämän kaupungin, niin että minä autan häntä, minun tähteni ja minun palveliani Davidin tähden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sillä minä varjelen tämän kaupungin ja pelastan sen itseni tähden ja palvelijani Daavidin tähden."

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ M'ap pwoteje lavil sa a, m'ap delivre l' pou m' fè respè tèt mwen, pou m' kenbe pwomès mwen te fè David, sèvitè m' lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ És megoltalmazom e várost, hogy megtartsam azt én magamért és szolgámért, Dávidért!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kota Yerusalem akan Kubela dan Kulindungi demi kehormatan-Ku sendiri dan demi perjanjian-Ku dengan hamba-Ku Daud.'"

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ed io sarà protettor di questa città, per salvarla, per amor di me stesso, e di Davide, mio servitore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ Poiché io proteggerò questa città per salvarla, per amor di me stesso e per amor di Davide, mio servo.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 이에 앗수르 왕 산헤립이 떠나 돌아가서 니느웨에 거하더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Aš apginsiu šitą miestą ir išgelbėsiu jį dėl savęs ir dėl mano tarno Dovydo’ ”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Bo będę bronił miasta tego, i zachowam je sam dla siebie, i dla Dawida, sługi mego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Porque eu defenderei esta cidade, para a livrar, por amor de mim e, por amor do meu servo David.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Og jeg vil verne denne by og frelse den, for min skyld og for min tjener Davids skyld.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ căci Eu voi ocroti cetatea aceasta ca s'o scap, din pricina Mea, şi din pricina robului Meu David!.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ І це місто Я обороню на спасіння його ради Себе та ради Давида, Мого раба!